1
00:02:35,322 --> 00:02:42,160
بخش منحرف:
شکنجه یونیفرم سفید
2
00:04:08,215 --> 00:04:10,183
چه احساسی دارید، آقای یاجیما؟
3
00:04:11,451 --> 00:04:12,543
یاجیما؟
4
00:04:14,154 --> 00:04:15,952
به نظر می رسد هنوز بهبود نیافته اید.
5
00:04:17,558 --> 00:04:19,390
شما حافظه خود را از دست داده اید.
6
00:04:20,360 --> 00:04:23,421
یاجیما آکیرا. فقط همین است
هر چند یک نام موقت
7
00:04:24,298 --> 00:04:26,323
هیپوتالاموس شما آسیب دیده است.
8
00:04:27,401 --> 00:04:28,891
- هیپو...
- بله.
9
00:04:29,336 --> 00:04:33,466
درست در اینجا یک نقطه وجود دارد
جایی که اعصاب شما به هم نزدیک می شود
10
00:04:34,341 --> 00:04:38,175
اگر به این نقطه آسیب بزنید، مال بدن شماست
ادراک حسی کسل کننده می شود.
11
00:04:42,416 --> 00:04:49,254
یعنی مثلاً اگر مرد هستید،
بدن شما ممکن است تحت زنانه شدن قرار گیرد.
12
00:04:50,390 --> 00:04:58,354
به همین دلیل است که من مدیریت می کنم
هورمون های مردانه به شما
13
00:04:59,833 --> 00:05:00,732
پس...
14
00:05:02,236 --> 00:05:04,762
این همان چیزی است که پرستار به من وارد کرد؟
15
00:05:08,208 --> 00:05:11,906
اگر درمان را قطع کنم،
چه اتفاقی خواهد افتاد
16
00:05:12,646 --> 00:05:17,982
خوب، اول، شما شروع می کنید
از دست دادن علاقه به زنان
17
00:05:20,721 --> 00:05:22,280
دست از شوخی بردار
18
00:05:23,323 --> 00:05:24,586
اتفاقا...
19
00:05:26,159 --> 00:05:28,787
به نظر می رسد ریش شما است
کندتر رشد می کند، نه؟
20
00:05:30,530 --> 00:05:32,794
بدون شک توسط هورمون ها مختل شده است.
21
00:05:34,868 --> 00:05:35,994
بس است!
22
00:05:37,371 --> 00:05:38,566
من کی هستم؟!
23
00:05:38,705 --> 00:05:42,403
اگر خودتان را نمی شناسید،
چگونه باید بدانم؟
24
00:05:43,110 --> 00:05:44,441
شما باید چیزی بدانید!
25
00:05:45,746 --> 00:05:46,975
به من بگو!
26
00:05:49,650 --> 00:05:52,176
من در صحنه نبودم
27
00:05:53,153 --> 00:05:57,351
ظاهراً شما را در حالی پیدا کردند که در آن دراز کشیده اید
خیابان جایی نزدیک این بیمارستان
28
00:05:59,626 --> 00:06:03,153
تو توسط یکی از آنها کشف شدی
پرستاران خارج از وظیفه در حال عبور.
29
00:06:04,698 --> 00:06:08,191
شاید این یک ضربه و اجرا بود.
30
00:06:09,403 --> 00:06:11,667
آن پرستار با ما تماس گرفت.
31
00:06:12,306 --> 00:06:14,001
پرستاری که اینجا بود...
32
00:06:14,841 --> 00:06:17,902
...و یک نگهبان شما را به اینجا برد.
33
00:06:18,712 --> 00:06:21,181
سپس، من مسئول پرونده شما شدم.
34
00:06:57,751 --> 00:06:59,446
بیشتر و بیشتر...
35
00:07:01,621 --> 00:07:03,589
جوانان ساکن شهرها...
36
00:07:05,392 --> 00:07:06,882
... متعهد می شوند ...
37
00:07:07,661 --> 00:07:09,026
... خودکشی
38
00:07:11,398 --> 00:07:12,627
اما...
39
00:07:15,235 --> 00:07:16,703
... مشکل این است ...
40
00:07:18,205 --> 00:07:20,003
که امروز بارون میاد...
41
00:07:22,009 --> 00:07:23,670
... و من چتر ندارم.
42
00:07:26,013 --> 00:07:27,412
من باید بروم.
43
00:07:30,017 --> 00:07:34,113
باید برم ببینمت
44
00:07:37,557 --> 00:07:42,461
من باید برم شهر شما
45
00:07:45,032 --> 00:07:46,295
خیس میشم...
46
00:07:47,934 --> 00:07:49,265
...در باران
47
00:09:03,143 --> 00:09:04,406
صبح بخیر
48
00:09:05,779 --> 00:09:07,247
- اوچیدا!
- بله؟
49
00:09:08,281 --> 00:09:10,511
آیا lkazawa فردا اینجا خواهد بود؟
50
00:09:11,051 --> 00:09:12,109
بله.
51
00:09:12,319 --> 00:09:13,787
-چیزی هست...
- نه
52
00:09:14,888 --> 00:09:16,879
من فقط فکر کردم شما می دانید.
53
00:09:16,990 --> 00:09:19,459
او همیشه به شما علاقه دارد
یک خواهر کوچکتر، بنابراین من پرسیدم.
54
00:09:21,228 --> 00:09:23,162
او به من دلسوزی نمی کند!
55
00:09:24,831 --> 00:09:28,734
نمی دونم چرا خودش اینجا نیست...
56
00:10:16,550 --> 00:10:19,679
این جایی است که "فلز
حادثه خفاش" رخ داد.
57
00:10:20,120 --> 00:10:23,954
اکنون، ما این حادثه را دوباره اجرا خواهیم کرد
در کنار قربانی.
58
00:10:25,225 --> 00:10:27,819
دیشب، حدود ساعت 12:30 صبح...
59
00:10:28,195 --> 00:10:31,187
...قربانی، ساساکی هیروشی،
21 ساله...
60
00:10:31,498 --> 00:10:37,733
...از پشت سر ضربه خورد
پشت با چیزی شبیه خفاش فلزی.
61
00:10:38,505 --> 00:10:43,102
ساساکی هوشیاری خود را از دست داد و بود
قادر به دیدن چهره مهاجم خود نیست.
62
00:10:44,544 --> 00:10:49,345
این حادثه شبیه به قبل است
حمله خفاش فلزی دیده ایم...
63
00:15:11,778 --> 00:15:13,542
نه، نه!
64
00:15:14,214 --> 00:15:15,978
مستقیم به من دست نزن
65
00:15:18,151 --> 00:15:19,641
دستکش لاستیکی بپوشید.
66
00:15:20,520 --> 00:15:22,488
کاندوم بزار
67
00:15:23,523 --> 00:15:26,493
بدن انسان پوشیده از باکتری است.
68
00:15:28,161 --> 00:15:29,686
نه!
69
00:15:45,178 --> 00:15:46,942
وقتی این کار را می کنم ...
70
00:15:47,847 --> 00:15:49,611
... من توسط یک انگیزه رانده شده ام ...
71
00:15:52,785 --> 00:15:55,083
... برای بریدن این بدن
با چاقوی جراحی من...
72
00:15:56,089 --> 00:15:59,059
...و ببین داخلش چیه
73
00:16:03,796 --> 00:16:07,824
احساس می کنم شاید دیوانه ام.
74
00:16:12,505 --> 00:16:17,534
اما این نوع انگیزه خوب است،
این نیست؟
75
00:19:45,585 --> 00:19:46,950
بیشتر و بیشتر...
76
00:19:48,488 --> 00:19:49,956
جوانان ساکن شهرها...
77
00:19:50,256 --> 00:19:52,588
... خودکشی می کنند.
78
00:19:55,862 --> 00:19:57,330
اما...
79
00:19:58,364 --> 00:19:59,729
... مشکل این است ...
80
00:20:01,000 --> 00:20:04,459
- ... که امروز بارون میاد...
-میشه یه چتر بهم قرض بدی؟
81
00:20:06,205 --> 00:20:08,264
- ... و من چتر ندارم.
- ها؟
82
00:20:09,742 --> 00:20:11,210
من چتر ندارم
83
00:20:12,111 --> 00:20:13,237
چه خواهی کرد؟
84
00:20:14,580 --> 00:20:16,105
مطمئن نیستم...
85
00:20:57,056 --> 00:20:58,455
از راه!
86
00:21:08,000 --> 00:21:09,593
چی شد'؟!
87
00:21:15,241 --> 00:21:18,302
- من باید این را گزارش کنم.
- اذیت نکن
88
00:21:19,011 --> 00:21:20,604
اما تو مورد حمله قرار گرفتی!
89
00:21:20,980 --> 00:21:22,277
انجامش نده
90
00:21:22,815 --> 00:21:24,874
اگر آن را گزارش کنید،
شما درگیر خواهید شد
91
00:21:26,052 --> 00:21:28,214
آیا توانستید چیزی را به خاطر بسپارید؟
92
00:21:29,388 --> 00:21:31,254
نه، این فقط یک قوز است.
93
00:21:32,959 --> 00:21:35,985
اگر بمیرم چه اتفاقی می افتد؟
94
00:21:38,030 --> 00:21:39,998
چرا چنین چیزی را می پرسید؟
95
00:21:41,300 --> 00:21:43,200
اگر کسی بی حافظه بمیرد...
96
00:21:43,970 --> 00:21:45,335
آیا آنها به بهشت می روند؟
97
00:21:46,072 --> 00:21:47,631
یا در نهایت به جهنم می رسند؟
98
00:21:50,977 --> 00:21:53,469
ابتدا به سردخانه می روید.
99
00:21:54,680 --> 00:21:55,704
سردخانه؟
100
00:21:57,183 --> 00:21:58,947
مکانی برای نگهداری اجساد
101
00:22:18,871 --> 00:22:24,207
سردخانه
102
00:22:45,798 --> 00:22:48,824
-تو اینجا چیکار میکنی؟!
- من فقط می خواستم آن را بررسی کنم.
103
00:22:51,237 --> 00:22:52,898
آیا در پیاده روی شبانه هستید؟
104
00:22:53,205 --> 00:22:55,196
اینجا یک منطقه ممنوعه است!
105
00:22:55,608 --> 00:22:57,702
به این فکر کردم که آیا می توانم برای شنا بروم.
106
00:23:08,354 --> 00:23:10,413
- صبح بخیر!
- صبح
107
00:23:10,890 --> 00:23:14,918
آقای یاجیما خیلی مرموز است.
او فقط نوع شماست!
108
00:23:15,528 --> 00:23:16,825
احمق نباش!
109
00:23:17,129 --> 00:23:19,530
فقط به نظر می رسد که شما علاقه مند هستید.
110
00:23:20,132 --> 00:23:21,964
از دست دادن حافظه ترسناک است.
111
00:23:22,702 --> 00:23:25,501
فقط میخوام زودتر خوب بشه
112
00:23:26,138 --> 00:23:29,870
این یک ویژگی خاص این صنعت است
که خیلی ها به درد بیمارانشان می افتند.
113
00:23:30,609 --> 00:23:32,941
اسم این را «صنعت» نگذارید!
114
00:23:33,479 --> 00:23:36,881
شما امروز خیلی جدی هستید!
عجیبه...
115
00:23:37,850 --> 00:23:41,514
اما لطفا به او بگویید که نرود
قدم زدن در اطراف بیمارستان
116
00:23:42,655 --> 00:23:45,056
- چی شده؟
- او در سردخانه بود.
117
00:23:45,591 --> 00:23:48,026
او مسئولیت شماست،
پس لطفا مراقبش باشید
118
00:24:40,346 --> 00:24:44,374
- از چه زمانی بیسبال را دوست داری؟
- برای رفع ورزش نکردن من است.
119
00:24:44,650 --> 00:24:45,947
من می بینم.
120
00:24:46,619 --> 00:24:48,451
تو همیشه خیلی سرت شلوغه
121
00:24:49,622 --> 00:24:52,216
اما آیا گلف رایج تر نیست؟
122
00:24:52,625 --> 00:24:54,457
چه، من نمی توانم خفاش را تاب بدهم؟
123
00:24:55,394 --> 00:24:56,884
منظورم این نبود.
124
00:24:58,064 --> 00:24:59,589
من حدس می زنم این فقط برای شما مناسب است.
125
00:25:01,434 --> 00:25:02,697
بعد از ظهر بخیر!
126
00:25:03,969 --> 00:25:05,994
چه، فروش مقداری داروی جدید؟
127
00:25:06,272 --> 00:25:07,740
یا چیز دیگری؟
128
00:25:08,207 --> 00:25:11,905
من دوست دارم با اوچیدا بنشینم و چت کنم،
اما امروز به وظیفه فروش اینجا هستم.
129
00:25:12,945 --> 00:25:15,107
آیا می توانم آن خفاش را برای یک ثانیه ببینم؟
130
00:25:20,986 --> 00:25:21,851
سلام!
131
00:25:22,488 --> 00:25:24,752
متاسفم! این یک عادت قدیمی است!
132
00:25:25,091 --> 00:25:26,581
قبلا بیسبال بازی می کردی؟
133
00:25:27,259 --> 00:25:29,853
در دوران دبیرستان موفق شدیم
به فینال استان
134
00:25:29,995 --> 00:25:32,327
حتی به نظر می رسید که قرار است برنده شویم.
135
00:25:32,731 --> 00:25:38,932
اما پس از آن باران شروع به باریدن کرد، و ما
شانس تیم از بین رفت.
136
00:25:39,905 --> 00:25:43,398
ما باختیم و مسابقات کشوری
جلوی چشمان ما ناپدید شد
137
00:26:40,332 --> 00:26:46,237
این فروشگاه دوز است
138
00:27:49,535 --> 00:27:51,560
بس کن به من دست نزن!
139
00:27:56,108 --> 00:27:57,701
چرا دنبالم میای؟
140
00:28:01,580 --> 00:28:06,381
داشتم فکر میکردم کجا میری
141
00:28:09,788 --> 00:28:12,883
من به دنبال حافظه ام هستم.
142
00:28:18,664 --> 00:28:20,894
من جز این چیزی نداشتم؟
143
00:28:22,067 --> 00:28:23,694
من نمی دانم.
144
00:28:28,707 --> 00:28:30,334
به من کمک می کنی؟
145
00:28:31,744 --> 00:28:33,303
جستجو برای حافظه من؟
146
00:30:43,041 --> 00:30:46,306
پیش بینی صبح امروز
برای توکیو، مثل همیشه...
147
00:30:46,445 --> 00:30:48,675
...برای ادامه باران با
هوای سنگین و راکد.
148
00:30:49,081 --> 00:30:53,416
وقتی در مورد دلیل باران پرسیده شد
در ماه گذشته بدون وقفه ادامه یافت...
149
00:30:53,519 --> 00:30:58,286
سازمان هواشناسی به سادگی بیان کرد
این یک پدیده آب و هوایی غیرعادی بود.
150
00:30:59,258 --> 00:31:02,660
این "پدیده غیرمعمول" است
با علاقه زیاد به آن نگاه می شود...
151
00:31:02,795 --> 00:31:06,231
...نه فقط از نقطه نظر هواشناسی
از دید، اما از همه زوایا.
152
00:31:07,099 --> 00:31:12,299
حتی یک گروه مدنی خاص مدعی است
ناشی از اسیدیته غیر طبیعی است...
153
00:31:12,404 --> 00:31:16,739
یک حادثه هسته ای به وجود آمده است
در یک کشور آسیایی همسایه.
154
00:31:17,843 --> 00:31:20,335
اگر باران به همین منوال ادامه یابد...
155
00:31:20,479 --> 00:31:24,677
...بیم آن می رود که شروع به ایجاد آن کند
یک وحشت روانی در افراد خاص.
156
00:31:25,384 --> 00:31:33,417
برخی این نظریه را مطرح کرده اند که اخیرا
"حوادث خفاش فلزی" به نوعی مرتبط هستند.
157
00:31:34,960 --> 00:31:39,022
در مورد آن توجه، ما می خواهیم در حال حاضر
با دکتر آکاساکا صحبت کنید...
158
00:31:39,131 --> 00:31:42,829
...که نظریه ای در رابطه با
'حوادث خفاش فلزی'.
159
00:31:43,168 --> 00:31:46,331
در حالی که همه ما از این باران ناراحتیم...
160
00:31:46,438 --> 00:31:49,999
...ممکن است مجرم بوده باشد
به نوعی از آن آشفته است...
161
00:31:58,450 --> 00:32:00,612
من باید دعا کنم.
162
00:32:20,572 --> 00:32:23,701
- صبح بخیر!
- صبح
163
00:32:27,479 --> 00:32:30,278
- اون چیه؟
- من گلف را شروع کردم.
164
00:32:30,682 --> 00:32:32,241
-بذار ببینم
- نه!
165
00:32:32,584 --> 00:32:34,712
برای کسی خجالت آور است
برای دیدن وسایلت...
166
00:32:34,853 --> 00:32:36,787
...وقتی هنوز اینقدر مبتدی هستی.
167
00:32:37,389 --> 00:32:39,585
خب پس اینجا رو نیاور
168
00:32:42,361 --> 00:32:46,958
من می خواهم تاب خود را تمرین کنم
وقتی در شب شروع به احساس خستگی می کنم.
169
00:33:06,585 --> 00:33:08,019
لطفا مراقب باشید.
170
00:34:03,375 --> 00:34:04,865
نه!
171
00:34:11,350 --> 00:34:12,647
بس کن
172
00:36:15,340 --> 00:36:19,106
...صرع ممکن است...
173
00:36:20,746 --> 00:36:22,111
ببخشید
174
00:36:31,523 --> 00:36:34,982
درمان هیپوتالاموس
به نظر می رسد در حال پیشرفت است
175
00:36:36,495 --> 00:36:39,726
من مدیریت کرده ام
دارو طبق دستور شما
176
00:36:40,665 --> 00:36:43,965
اما به نظر می رسد که او هنوز دارد
به نقطه بحرانی نرسیده است
177
00:36:44,102 --> 00:36:46,537
تعجب می کنم که چرا ...
178
00:36:48,039 --> 00:36:51,669
به نظر می رسد او تشخیص می دهد
من به عنوان یک زن
179
00:36:52,144 --> 00:36:57,378
ممکن است اینطور به نظر برسد زیرا
شما او را به عنوان یک مرد می شناسید.
180
00:36:58,150 --> 00:37:01,313
به عبارت دیگر، این یک بازتاب است
از آگاهی خودت
181
00:37:02,721 --> 00:37:05,486
چرا باید تحلیل کنی
همه چیز مثل آن؟
182
00:37:05,590 --> 00:37:07,388
چون من متخصص مغز و اعصاب هستم.
183
00:37:08,260 --> 00:37:09,887
این کار من است.
184
00:37:10,996 --> 00:37:13,021
این خیلی واضح است.
185
00:37:14,733 --> 00:37:19,170
اما وقتی به من می رسد،
تجزیه و تحلیل خود را متوقف کنید
186
00:37:19,938 --> 00:37:24,136
تو عاشقش هستی، نه؟
187
00:37:25,944 --> 00:37:27,605
منظورم با یاجیما است.
188
00:37:33,819 --> 00:37:37,016
این یک هدیه است،
بنابراین می توانید سریعتر بهتر شوید.
189
00:37:40,158 --> 00:37:41,421
آیا آن دارو است؟
190
00:37:44,196 --> 00:37:45,493
شن است.
191
00:37:47,199 --> 00:37:50,499
گاهی ابریشمی و صاف،
گاهی چسبناک
192
00:37:52,871 --> 00:37:54,396
خیلی عجیبه
193
00:37:56,474 --> 00:37:59,102
این عجیب و غریب است.
194
00:38:01,379 --> 00:38:05,111
گاهی اوقات، آنها را دارم
به من هم آمپول بزن
195
00:38:07,319 --> 00:38:14,385
در آن مواقع احساس می کنم
ساعت ها حافظه ام را از دست می دهم.
196
00:38:14,993 --> 00:38:16,290
دست از اذیت کردن من بردارید
197
00:38:18,129 --> 00:38:19,426
درست است!
198
00:38:20,298 --> 00:38:22,198
یه جورایی شبیه توست
199
00:38:23,668 --> 00:38:25,033
مثل من؟
200
00:38:25,537 --> 00:38:28,939
هی، تو بلدی چطوری لبخند بزنی!
201
00:42:37,489 --> 00:42:40,982
من متاسفم که شما را اینگونه صدا می کنم.
202
00:42:42,827 --> 00:42:46,559
چیزی بود
میخواستم بهت نشون بدم
203
00:42:48,500 --> 00:42:51,663
این شن و ماسه شما است
در مورد" صحبت می کردند؟
204
00:42:53,838 --> 00:42:57,797
من همه را از اقیانوس آوردم.
205
00:42:59,310 --> 00:43:00,641
اقیانوس، ها؟
206
00:43:02,914 --> 00:43:04,848
وقتی تنها هستم خیلی احساس ناراحتی می کنم.
207
00:43:05,750 --> 00:43:07,343
مثل، یاا!
208
00:43:08,553 --> 00:43:10,351
این باعث می شود که من بخواهم فریاد بزنم.
209
00:43:25,003 --> 00:43:27,165
این چیزی داره
برای انجام با من؟
210
00:43:28,806 --> 00:43:32,242
وقتی تو را بردم بیمارستان...
211
00:43:33,144 --> 00:43:35,442
...از جیب کتت افتاد.
212
00:43:38,650 --> 00:43:40,778
البته قرار بود
آن را به شما برگرداند
213
00:43:41,519 --> 00:43:43,214
من فقط ترسیده بودم.
214
00:43:44,055 --> 00:43:45,352
بنابراین، این ...
215
00:43:46,391 --> 00:43:47,916
... حافظه من است
216
00:43:50,528 --> 00:43:52,326
آیا به شما کمک می کند چیزی را به خاطر بسپارید؟
217
00:44:10,615 --> 00:44:11,639
بیا!
218
00:44:43,548 --> 00:44:44,879
ای عوضی!
219
00:46:00,358 --> 00:46:01,519
ببخشید
220
00:46:06,564 --> 00:46:09,966
این شما هستید، درست است، دکتر؟
221
00:46:11,436 --> 00:46:13,495
مردی که تجاوز کرد
من آن را روی او داشتم
222
00:46:14,005 --> 00:46:16,906
- این چیه؟
- این چیزی است که من می خواهم بپرسم.
223
00:46:21,212 --> 00:46:24,375
- شما باید به ایستگاه خود برگردید.
- برای تو خیلی زیاده.
224
00:46:25,483 --> 00:46:28,145
بنابراین از اوچیدا پرسیدم
تا به من نیز کمک کند
225
00:46:29,554 --> 00:46:30,817
برای کمک به شما؟
226
00:46:31,789 --> 00:46:33,689
- منظورت از آزمایش است؟
- هی...
227
00:46:36,160 --> 00:46:38,219
چیزی که بهش تزریق کردی...
228
00:46:39,263 --> 00:46:41,288
این همان چیزهای شماست
به من تزریق کرد، نه؟
229
00:46:42,667 --> 00:46:44,260
در مورد چی حرف میزنی؟
230
00:46:46,270 --> 00:46:48,466
فکر می کنی من نمی دانستم؟
231
00:46:48,840 --> 00:46:50,604
آزمایش؟
232
00:46:52,710 --> 00:46:56,544
شما درگیر بوده اید
تعدادی آزمایش دکتر
233
00:46:58,116 --> 00:47:01,780
حالا این مرد خوکچه هندی شماست.
234
00:47:04,722 --> 00:47:08,784
به رشته پزشکی،
همه بیماران خوکچه هندی هستند.
235
00:47:10,361 --> 00:47:14,025
- خیلی شبیه اینه که اینطوری بگی.
- هر دکتری مخفیانه چنین فکر می کند.
236
00:47:14,265 --> 00:47:16,859
حتی اگر رویه را رعایت کنم،
بیماران همچنان خواهند مرد
237
00:47:16,968 --> 00:47:18,834
به همین دلیل همه اینها را کنار گذاشتم!
238
00:47:20,538 --> 00:47:22,768
من می خواستم همه را خودم بازسازی کنم.
239
00:47:23,441 --> 00:47:24,840
این درست نیست.
240
00:47:25,777 --> 00:47:29,941
چیزی که خوابیده بود
درون تو پدیدار شده است!
241
00:47:30,181 --> 00:47:31,307
من می بینم.
242
00:47:33,317 --> 00:47:34,478
با این حال...
243
00:47:35,787 --> 00:47:37,983
...شما یک تمیز و فریب وسواسی هستید.
244
00:47:38,790 --> 00:47:42,920
- حتی از نظر جنسی. افراطی!
- بس کن...
245
00:47:44,495 --> 00:47:48,227
برای همین به من نیاز داری
246
00:47:49,434 --> 00:47:51,300
اما بعد، تو آمدی، یاجیما.
247
00:47:53,171 --> 00:47:54,832
او به سمت تو کشیده شد.
248
00:47:55,306 --> 00:48:02,713
چیزی در او، جدا از
میل جنسی او نسبت به من احساس می کند.
249
00:48:06,751 --> 00:48:08,845
فکر کنم عشق خالص بود
250
00:48:11,055 --> 00:48:14,787
و نتیجه دل و
بدنی که چیزهای مختلف می خواهد...
251
00:48:16,527 --> 00:48:18,894
... اینه که از من متنفری
252
00:48:23,134 --> 00:48:26,160
آقای دکتر احتمالاً حرف شما درست است.
253
00:48:28,039 --> 00:48:29,029
اما...
254
00:48:30,508 --> 00:48:34,638
...دلیل وسواس من
تمیزی خیلی بد شد...
255
00:48:36,881 --> 00:48:38,576
یعنی شش ماه پیش...
256
00:48:40,351 --> 00:48:43,719
... در مرکز کپی به من تجاوز شد.
257
00:48:44,889 --> 00:48:46,084
تو...
258
00:48:48,125 --> 00:48:50,150
من هرگز به کسی نگفتم
259
00:48:51,395 --> 00:48:53,022
-ولی خیلی دردناک بود...
- بس کن!
260
00:48:54,298 --> 00:48:56,665
عذاب آور
261
00:48:58,169 --> 00:48:59,534
بس است!
262
00:49:13,317 --> 00:49:16,753
اما آزمایش واقعی است.
263
00:49:19,423 --> 00:49:22,654
دارویی که گفتی بود
برای آسیب هیپوتالاموس ...
264
00:49:23,394 --> 00:49:25,192
آن ها هورمون های مردانه نبودند.
265
00:49:25,696 --> 00:49:27,323
هورمون های زنانه بود!
266
00:49:29,133 --> 00:49:34,333
بنابراین اگر به مصرف این دارو ادامه دهید،
بدن شما شروع به زن شدن خواهد کرد!
267
00:49:34,438 --> 00:49:37,408
بنابراین شما همچنین می دانید که آنچه من دارم
به شما هورمون مردانه می دهد؟
268
00:49:37,508 --> 00:49:39,374
اوایل جالب بود
269
00:49:40,244 --> 00:49:42,235
حتی اگر می دانستم...
270
00:49:42,680 --> 00:49:44,614
- اما...
- این تقصیر توست!
271
00:50:01,933 --> 00:50:04,903
برای رفع کمبود ورزش...
272
00:50:05,770 --> 00:50:07,397
هی...
273
00:50:08,239 --> 00:50:10,799
هورمون های مردانه کار می کنند، نه؟
274
00:50:10,908 --> 00:50:13,673
بگذار زمین، بگذار زمین...
275
00:50:14,645 --> 00:50:16,477
این هورمون های مردانه است!
276
00:50:21,953 --> 00:50:23,478
هی بس کن
277
00:51:32,590 --> 00:51:34,422
چه کار خواهی کرد؟
278
00:51:35,426 --> 00:51:38,452
انگار حافظه ام اومده
با آخرین ضربه برگشت
279
00:51:41,899 --> 00:51:43,924
حدس میزنم اسمش را شوک درمانی بگذار.
280
00:51:46,203 --> 00:51:48,069
هرچند خیلی شدید بود
281
00:51:50,941 --> 00:51:52,340
دکتر یوشیمورا...
282
00:51:53,444 --> 00:51:55,435
بالاخره فهمیدم
283
00:51:57,314 --> 00:52:01,842
تو هدف من بودی
284
00:52:02,253 --> 00:52:03,778
چی میگی...
285
00:52:07,124 --> 00:52:11,083
راز را کشف کردی
یکی از بیماران زن شما
286
00:52:11,829 --> 00:52:13,593
اما او اشتباه کرد.
287
00:52:14,699 --> 00:52:17,430
شما یک سازمان بسیار بزرگ داشتید
حمایت از شما
288
00:52:20,471 --> 00:52:22,064
داشتی ما را فریب می دادی؟
289
00:52:24,742 --> 00:52:28,406
- از دست دادن حافظه، همه اش دروغ بود؟
- واقعی بود.
290
00:52:29,980 --> 00:52:33,473
من یک قاتل بودم، در راه
یک تکلیف را تکمیل کنید
291
00:52:34,418 --> 00:52:38,582
اما در راه من آنجا بودم
توسط یک مهاجم تصادفی مورد حمله قرار گرفت.
292
00:52:40,191 --> 00:52:41,556
کائوری...
293
00:52:57,341 --> 00:53:00,470
می خواستم خاطراتم را هم از دست بدهم.
294
00:53:01,078 --> 00:53:03,308
به همین دلیل این را نگه داشتم.
295
00:53:07,651 --> 00:53:10,211
این را بگیر و آنها از بین می روند.
296
00:53:13,023 --> 00:53:16,186
اما الان متوجه شدم...
297
00:53:18,195 --> 00:53:20,493
اونی که باید ببازه
خاطره آنها...
298
00:53:21,532 --> 00:53:25,264
... شما هستید دکتر
299
00:53:35,112 --> 00:53:36,580
سلام!
300
00:53:37,314 --> 00:53:39,009
این یک آرام بخش بسیار قوی است.
301
00:53:39,550 --> 00:53:41,279
او نخواهد مرد
302
00:53:48,626 --> 00:53:52,460
اما او دقیقاً زندگی نخواهد کرد.
303
00:54:00,504 --> 00:54:01,835
بگذار زمین!
304
00:54:10,080 --> 00:54:15,018
مهاجمی که حمله کرد
من آن خفاش را داشتم!
305
00:54:22,893 --> 00:54:24,452
منو ببر...
306
00:54:26,530 --> 00:54:27,759
بیا!
307
00:54:29,133 --> 00:54:30,567
منو ببر!
308
00:54:45,716 --> 00:54:47,707
الان منو ببر!
309
00:54:48,219 --> 00:54:49,914
همین جا!
310
00:54:50,955 --> 00:54:52,787
منو ببر!
311
00:58:57,167 --> 00:59:01,832
آیاوا ایکزاوا همکارش را شنید
صحبت های کائوری اوچیدا در مورد تجاوز جنسی...
312
00:59:01,939 --> 00:59:05,307
...توسط فردی با چتر قرمز وقتی
کار پاره وقت در مرکز کپی...
313
00:59:05,409 --> 00:59:08,470
...قبل از تصدی پست فعلی
در بیمارستان.
314
00:59:08,779 --> 00:59:11,248
اختلال وسواس ایکزاوا ..
315
00:59:11,348 --> 00:59:14,648
او را به سمت افراطی سوق داد
همدردی عاطفی با اوچیدا...
316
00:59:14,785 --> 00:59:18,050
...و ایجاد توهماتی که
او بود که مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.
317
00:59:18,922 --> 00:59:21,152
وقتی پریود او همزمان شد
یک روز بارانی، او شروع به... کرد
318
00:59:21,291 --> 00:59:23,783
... دیوانه وار و بی رویه حمله کنید
هر کسی را که دید چتر حمل می کرد.
319
00:59:23,927 --> 00:59:26,692
بعداً به او مشکوک شد
جنایتکاری که به مردم حمله کرد...
320
00:59:26,830 --> 00:59:28,355
...با متا! خفاش.
321
00:59:28,866 --> 00:59:32,131
در حالی که خوشبختانه هیچ مرگی وجود ندارد
رخ داده است، مسلم است که...
322
00:59:32,269 --> 00:59:36,365
...مسئولیت اجتماعی بزرگی وجود دارد
در گسترش عدم اطمینان و ترس.
323
00:59:37,007 --> 00:59:40,534
با این حال، با توجه به انجام شده است
امتحان روانشناسی...
324
00:59:41,078 --> 00:59:45,447
...مشخص شد که متهم بوده است
جوان بود و دچار ضربه روحی شده بود.
325
00:59:46,049 --> 00:59:50,418
او بی گناه اعلام شد اما گناهکار است
برای درمان روانی.
326
01:00:00,330 --> 01:00:04,460
هی، میشه بچه دار بشیم؟
327
01:00:25,756 --> 01:00:27,087
برویم
328
01:01:09,099 --> 01:01:10,934
مایا شیراکی
329
01:01:10,934 --> 01:01:11,968
مایا شیراکی
بیشتر و بیشتر...
330
01:01:11,969 --> 01:01:12,367
بیشتر و بیشتر...
331
01:01:13,070 --> 01:01:13,237
جوانانی که در شهرها زندگی می کنند...
332
01:01:13,237 --> 01:01:15,005
یوکو فوجیتا
جوانان ساکن شهرها...
333
01:01:15,005 --> 01:01:16,131
یوکو فوجیتا
334
01:01:16,473 --> 01:01:17,240
...خودکشی میکنن.
335
01:01:17,241 --> 01:01:18,774
شیگرو ساساکی / ماساهیکو ایتو تاکشی ایتو /
Tomokazu I-lashii ... در حال خودکشی هستند.
336
01:01:18,775 --> 01:01:19,970
شیگرو ساساکی / ماساهیکو ایتو
تاکشی ایتو / توموکازو ای-لاشی
337
01:01:21,278 --> 01:01:21,478
شویچیرو ساکاتا
338
01:01:21,478 --> 01:01:22,679
شویچیرو ساکاتا
اما...
339
01:01:22,679 --> 01:01:24,272
شویچیرو ساکاتا
340
01:01:24,381 --> 01:01:25,382
مشکل اینجاست. ..
341
01:01:25,382 --> 01:01:25,682
آکیرا سوکورا
مشکل اینجاست. ..
342
01:01:25,682 --> 01:01:26,550
آکیرا سوکورا
343
01:01:26,550 --> 01:01:28,285
آکیرا سوکورا
...که امروز باران می بارد...
344
01:01:28,285 --> 01:01:28,547
...که امروز باران می بارد...
345
01:01:30,721 --> 01:01:32,256
یک Kokuei تولید
... و من چتر ندارم.
346
01:01:32,256 --> 01:01:33,815
یک تولید کوکویی
347
01:01:34,524 --> 01:01:34,824
من باید بروم.
348
01:01:34,825 --> 01:01:35,891
تهیه شده توسط دایسوکه آساکورا نوشته شده است
توسط Shiro Yumeno من باید بروم.
349
01:01:35,892 --> 01:01:37,792
تهیه کننده دایسوکه آساکورا
نوشته شده توسط Shiro Yumeno
350
01:01:38,095 --> 01:01:38,961
باید برم ببینمت.
351
01:01:38,962 --> 01:01:41,731
مدیر فیلمبرداری: کویچی سایتو
نورپردازی: هیرومی کاتو من باید بروم شما را ببینم.
352
01:01:41,732 --> 01:01:41,994
باید برم ببینمت.
353
01:01:43,166 --> 01:01:45,502
موسیقی اصلی: Hajime Hayakawa تدوین: Masatsugu
Sakai دستیار کارگردان: Takaaki I-lashiguohi
354
01:01:45,502 --> 01:01:47,004
موسیقی اصلی: Hajime Hayakawa تدوین: Masatsugu Sakai Assistant
کارگردان: Takaaki I-lashiguohi من باید به شهر شما بروم.
355
01:01:47,004 --> 01:01:48,704
من باید به شهر شما بروم.
356
01:01:48,705 --> 01:01:50,040
به کارگردانی Hlisayasu Sato
من باید به شهر شما بروم
357
01:01:50,040 --> 01:01:52,342
به کارگردانی
هیسایاسو ساتو
358
01:01:52,342 --> 01:01:55,111
به کارگردانی هیسایاسو ساتو
در باران خیس خواهم شد.
359
01:01:55,112 --> 01:01:55,237
به کارگردانی
هیسایاسو ساتو
360
01:02:01,385 --> 01:02:05,481
پایان